夏夜静悄悄，凉风习习吹散了白昼炎热，我独坐门前台阶上沉思，也不知过了多久，月亮从我身后静悄悄地爬上屋顶，皎洁安详，照着这座大西路上的花园洋房，也照着园子里的一大片碧绿草地。这是一栋英式假三层独立住宅，占草地面积的四分之一。英国人喜欢喝下午茶，又专门建造一间茶室，从客厅延伸出去，东西南三面窗，整日充满阳光，故又称阳台间。篱笆四周围住，大木门进来一条水泥路直达台阶，路两旁，一边竹篱，一边挺立着四株不高的松树。原是英商麦加利银行（Charted Bank, John...

暑假带着小朋友去北京玩，太太在网上找了一家胡同酒店住了几天。第一次去，被司机带错路，从胡同的尾端走路进去，直走了十几分钟。好在胡同虽窄，两侧却有些高大的树木遮荫，让人不至于太急躁。往里走走，更觉有趣。   ...

康尼岛剪影（纽约）罗慰年1逶迤婉转的大西洋海岸，在纽约西岸，刀削一般，像一支长戟。戟前有两个分叉，插入大西洋。戟下端嵌着几颗缨络。那是几个小岛。长岛与小岛隔着蓝色的海，若即若离。长岛内陆连着皇后与国王二郡。皇后郡在北，国王郡在南。国王郡南端，是个半岛，叫康尼岛（ConeyIsland）。康尼岛是块宝地，得天独厚。康尼岛两边被史坦登岛夹着；南边则与洛克威岛遥遥相望。大西洋汹涌海浪，冲不到康尼岛，康尼岛得利之便，独拥一个波澜不惊的海湾。大西洋海岸，到了康尼岛，平直如尺，海滩也极开阔。不息的海，像一只率性的巨兽，吞潮吐水。潮水长年累月在沙滩徘徊，进了又退，退了又进，永不疲...

在海外书写■吴玲瑶（加州）在旧金山接待海外文学评论家陈公仲老师，听他演讲，他对海外华文文学将呈现生机勃勃的景象充满信心。因为随着大陆移民日益增多，海外华文的读者、作者群也迅速地壮大，海外写作不再是走马观花，而是在经验的长河中充分沉淀，给了从事书写的我们很大鼓励。海外华文作家是有优势的，他们有国际视角，能用双语阅读，吸取更多营养，海外书写曾一度受到重视与欢迎。其中女作家特别多，因为这行业无法养家活口，所谓写作的经济效应低，“爬格子的穿破裤，卖豆腐的万元户”。初到海外，有些人要等经济稳定后才写，也因此许多人错过了1980年代文坛上的Good Old...

梦中之屋■尔雅（加州） 1网上看到一个房子，离我家约一小时车程，后院是湖，“智者乐山，仁者乐水”，我心里生出喜欢，若住那儿也不错。可八字还没一撇，我就感到舍不得我现在一院的果树。有时看Open...

重阳节前的周日，纽约华文作家协会在法拉盛举办诗歌朗诵会。临出门之际，三岁半的女儿就急慌慌地跑到门口，一边忙着穿鞋子，一边喊道：“爸爸，爸爸，等等我，我要跟你一起去！”    这丫头，最近成了“跟路党”，总喜欢跟着大人出门，轻易甩不掉她。因是周日，老大老二要上中文课，太太走不开。我以前也有过带着大儿子或者二儿子参加文友活动的经验，想了想，就硬着头皮带她去法拉盛了。   ...

阳光如赊雨如借 尔雅 1...

 小园香径独徘徊尔雅松下我的书房外，露台上方，有一棵针叶松。其实它不属于我，是栅栏外邻居家的，可是受惠的却是我，高大茂盛的松枝伸展在我家"领空"，投下斑驳摇晃的日影。每年春天，松枝都要抽长好大一截，满树金黄的穗须，然后转绿。落下的松针是金色的，久不清扫，踏上去就像柔软的地毯。我常常摘了碧绿的针叶，垫在盘子里蒸小笼包，咬一口，清香馨人。露台我家客厅出去，左拐，约三、四步仄巷曲径通幽，便是长约几米的露台，与邻居家的栅栏相接，栅栏上是一溜儿紫色牵牵漫漫的牵牛花，煞是好看。栅栏外是邻家的后院，主人向来很忙，难见人影。踮着脚尖望过去，一院子花草凄迷，附近一树金黄的柠...

近看哈金木愉本地大学举办空前的中国人文和艺术节，邀请了好多亚裔艺术家和作家演讲，哈金是其中一个。英文系一个来自尼泊尔的教授，也是正在崛起的作家，早就计划为哈金举办一个家庭宴会。我们有幸得到了邀请。时间过得真快，太太今天出门前，告诉我，今天晚上就去参加那个宴会。她还请求主办人也把另外一对中国夫妇邀请去。说起来，那对中国夫妇还是哈金当年在山东大学的同学，只是失联多年了。那对夫妇来接了我们，就一起赶去赴宴。说好是6:30，我们早到了10分钟。不过那里已经先有来客，我们倒也不显得突兀。进门后，男主人三木然特迎上来欢迎。看门廊那里有好几双鞋，知道是要脱鞋的。同去的朋友顺口问了一句：“...

  扫除现代汉语中的“老鼠屎”  我是搞文字工作的，具体说是搞编辑和笔译工作的，对两种语言的转换本能地极为重视，对其中出现的哪怕是最低级的错误，都特别敏感，听多了甚至很反感，乃至达到恶心的地步。我把这些 低级错误称之为当代汉语中的“老鼠屎”。美国的很多华人，乃至华语广播员，都像吃家常便饭一样，满嘴都是掺杂“老鼠屎”的句子，好像说话嘴里总有老鼠屎在舌头上转。每当听到这样的老鼠屎从播音员口中喷出的时候，我不禁一阵恶心，立即把广播关掉！可见我对这些语言老鼠屎是绝对深恶痛绝的。这些“老鼠屎”究竟从哪里来的呢？我因为是搞翻译的...