美国有两部电视连续剧自从川普当选美国总统后变成了大热门。 一部是亚马逊电影拍摄的 The Man In The High Castle《高堡奇人》，根据美国科幻小说作家菲利普·K·迪克于1962年出版的同名小说《高堡奇人》改编，讲述了纳粹德国与日本瓜分占领美国东西海岸后的一段虚构历史故事； 另一部是Hulu 电影拍摄的 A Handmaid‘s Tale 《使女的故事》， 根据加拿大女性作家 玛格丽特·爱特伍...

执书相看说荒田——读陈新《荒田丰穰》■陈瑞琳（得州）在当代的中国文坛上，有一个特别的现象，就是小说家很多，但纯粹的散文大家并不多见。散文其实比小说更难写，写散文首要需要一颗真心，而敢于剖心的作家又何其少也。但在海外，散文因最“贴心”，最无拘无束，却成为了最受欢迎的文体，其成就甚至可以向小说挑战。刘荒田便是这样的散文作家。2015年春天里的一天，我坐在散文大家刘荒田的客厅里，窗外是旧金山的日落大道，一棵棵巨大的松树美如画卷，远处就是太平洋的蔚蓝。以前，我读荒田的书，总以为他很入世，但这次走近他，才发现他的目光原本是游离在世内与世外之间，俯首看着街道，抬头看着远方。那日，开北美...

寻绎唐诗域外英译之路■凌岚（纽约）唐代文化是中华文明发展的一个永远的典范。唐诗作为唐代文明的重要标志，作为中国古典文学宝库中最璀璨的篇章，也是世界文学的优秀遗产。自20世纪初开始，在域外被译成英文的唐诗化成生机勃勃的新文化元素，最终为美国文化界创建自身民族文化特色注入了新鲜的、蓬勃的灵感。而唐诗的英译从何时开始？经由何人译介？包括哪些唐代诗人和唐诗作品？英译文本又经历了怎样的流播途径？其历史的演进过程是否有规律可循？这些不仅是唐诗研究领域里从未得有过回答的疑点，也是中国古典文学跨文化传播和接受研究亟需厘清的一些基本问题。江岚博士在《唐诗西传史论》（中英文版）中收集、爬梳、整理了...

《中性之路》（Middlesex）其实是多年前买下的书，却在我的书架上积尘若干年月。转眼之间，这本书获得普利策小说奖也已经是近十几年之前的事情了。作者杰佛瑞·尤金尼德斯（Jeffrey Eugenides）不是那种多产作家：他1993年出版《自杀的处女们》（The Virgin Suicides），2002年出版《中性之路》，2011年出版《婚姻之谋》（The Marriage Plot），几乎每隔9年才出版一部长篇，应该算得上是用心写作。他本人自2007年开始在普林斯顿大学教授创意写作，写而优则教，也让我对他如何写作更好奇。   ...

读《阳光如赊》刘荒田（加州）年入“古稀”之后，伤逝华年的心境变淡，反而遵循用钱方面“花掉的才是自己的”一定律，增加了所谓“年龄自信”，比如，读书也好，知人论世也好，较能把握一个写作者从来处到目前的走向，为了交往动不动就是二三十年的缘故。切近的例子是尔雅和她的丈夫程宝林。月前，宝林把太太的新编散文集《阳光如赊——写意旧金山》（台湾秀威出版社2018年11月出版）发进我的电邮信箱，我逐篇开读的同时，想起他们移民美国之初。是哪一年？近20年前的1999年。他们一家三口来我家作客，我第一次见到尔雅。晚饭是家常菜而已，和“文事”比无足轻重。我的重头节目，是郑重而激情四迸地谈对几本书的感想...

中国南朝文学理论家刘勰的《文心雕龙》是中国文学理论批评史上第一部系统阐述文学形式和内容，继承和革新的文学经书。在《情采》中有这么几句话：昔诗人什篇，为情而造文；辞人赋颂，为文而造情。何以明其然？这几句话的意思是以前《诗经》作者写的诗歌是处于真正的感情有写的，情真意切；而辞赋作者们，为了写辞赋而生硬地造出感情来写作。前者，读者能明白作品倾诉的心感，抒发的情意。后者，读者只能看到言而无实，虚情假意的花架子。这几句话总结了诗经和辞赋两种不同文学风格以及文学内涵。在我看来，这几句话阐述了现代文学作家对创作的两种截然不同的态度,十分切合评论现代文学。在中国现代文学中的确有很多传世之作。但也能都到不少...

   黄泉路上没老少：朝乾夕惕，只争朝夕！  （《余生很长，何必慌张》书评）  我喜欢抽空浏览新书榜，因为有时可以从中获得写作灵感。今天浏览当当网热销书，第一本是《余生很长，何必慌张》（林熙新书）。宣扬这种违逆人生发展规律，观点颓废的书居然荣登榜首，竟然热销！不可思议！ 你怎么知道自己余生多长多短？说这话的人大概是年轻人，我想老年人如我者绝不会说这种蠢话。老年人距离自己的人生终点一般比年轻人要短，只要还想做点事的老年人，绝对不会这么认为，比如我，就觉得余生已经不长，甚...