（北美中文作家协会会刊《东西》第215期，原公众号文章由宣树铮编辑，凌岚编发。）
©1995年，作者保留所有版权
[这是我们九十年代留学生的故事。发生在九十年代初期的纽约。]
主要人物：
苗京：Male, in his late 20’s
大雄：Male, in his early 30’s
阿丹：Male, in his mid 20’s
海平：Male, in his late 20’s
安其：Female, in her mid 20’s
小吴：Female, in her late 20’s
梁先生：Male, 50 years old
秀玲：Female, 30 years old
李奇峰：Male, 30 years old
玛丽：Female, in her mid 20’s
１．
傍晚时分，纽约皇后区一带。刺耳的警笛声。几辆警车先后开进一条单行道，停在一座房子前。警察快速跳下车来，进屋，上楼。
警察甲：Tell me what happened?
大雄：When we came home, we saw our door open. Some things were missing. The most valuable thing was a computer. It was his (指苗京)。He had worked for a whole year in a restaurant to save money for the computer.
警察甲：Is he a legal immigrant?
苗京：Yes, I am.
警察甲：May I see your passport?
苗京：Sure.
苗京拿来护照给警察。警察看了看护照，又看了看苗京的脸。递还护照。
警察：Thank you. We are going to take some pictures. We will investigate.
大雄：I hope you will catch the thief.
警察：We will do our best. But I cannot promise. We will contact you if we have any information. Take care.
警察们下楼。
海平：警察好像不能随便查人证件吧。
秀玲和梁先生上楼。
阿丹：他们能找到盗窃犯吗？
海平：要是他们能找到，偷东西就不会这么流行了。咱们自认倒霉吧。我们倒没啥。就是苗京的计算机——
苗京：既然偷了就偷了吧。我再干它一年就是了。
秀玲同情的表情。
大雄（向梁夫妇）：这里没事了。你们不用操心了。
梁夫妇下楼。梁先生（对秀玲）：幸亏我们家里没放什么值钱的东西。那些贼真是该下地狱的。
２．
哥伦比亚大学的中国留学生舞会。音乐正浓，舞兴正酣。
一个中年左右的男人走向一位姑娘，说：小吴，你已经miss掉好几场了。有什么好事缠身呢？
小吴：It’s none of your business.
中年男人：哟，不小心得罪了。咱陪您跳个舞赔罪还不好？
小吴（笑）：您倒挺会得便宜还卖乖的。（向一边的安其）你坐一会儿。（把手搭到男人的肩上，步入舞池。）
另一边，坐着大雄、苗京、阿丹和海平。
海平：嗨，那儿有一漂亮妞。谁去请？
众异口同声：阿丹去。
大雄：咦，阿丹呢？
阿丹在上厕所。他戴眼镜，很秀气。
隔壁有人递过一张纸条。阿丹展开看：Are you interested in having sex?
阿丹一阵紧张，慌忙系了裤子出了厕所间。
阿丹洗手。身后有人问：Have you seen my note?
阿丹回头一看，是一个英俊的白人青年。
白青年微笑：I have been observing you for a long time. You are very attractive.
阿丹：No, no.
白青年：You are. Why don’t we do it?
阿丹：Do what?
白青年：Make love.
阿丹：No, I am not a gay.
白青年（满脸惊讶）：You are not?
阿丹：No, I am not.
白青年：I am sorry.
阿丹慌慌张张回来。
大雄：阿丹，刚才我们给你物色了一个漂亮的女孩子。海平要上去抢，被我们制止了。我们觉得海平配那个女孩太粗鲁了。她已经回到座位上了，你快去请吧。
阿丹：不要起哄。
大雄：阿丹，你要老是那么扭扭捏捏的，什么时候才能交上一个女朋友？去！
阿丹：谁说我扭捏？去就去。
阿丹硬着头皮，踌躇地走去，走到跟前，又停住，样子很拘束，刚鼓起勇气上去请，安其被人请走了。他怏怏地走回去。
大雄：得，你就一辈子打光棍吧。要不然回国内领一媳妇回来。
苗京：你已经过时了。国内的姑娘才看不起咱们这些洋插队的。人还编了个顺口溜，说留学生说话洋气、穿衣土气、花钱小气。这不气咱们吗？
大雄：不就多了几个臭钱吗？势利。
苗京：大雄，还不赶快把你老婆接出来，当心人家变心啰。
大雄：变就变，帮我省了机票钱。
期间阿丹的目光一直追随着安其。看来他很喜欢她。
舞会结束。小吴向安其走来。
小吴：玩好了吗？
安其：有一人真讨厌，上来就介绍自己有绿卡。
小吴：也难怪啰。这里女的本来就少，像你这么漂亮的更少。人家还不求之心切？
小吴看见大雄：哎，你不是说不来的吗？
大雄：没办法，陪哥们来相亲来了。
小吴：相中几个啦？
大雄：一个个不是眼光太高，就是没有胆量，一晚上白陪了。
小吴：我来给你们介绍一下。这是大雄，我大学同学。安其，她妈和我妈是同事，刚出来，GRE考两千。
大雄：了不起，女才子。这几位是我哥们。苗京，City College, 念Computer。阿丹，你们哥大的，念化学。还有于海平，跟我都是ＮＹＵ的，也是物理系。安其小姐在哪个学校？
小吴：她就在哥大。
大雄：我们NYU有时也有舞会。每次我都通知小吴和阿丹。安其你到时候也和他们一起过来玩吧。
3．
大雄他们和小吴她们分手后，他们出门上了苗京的车。苗京和大雄坐前排。
大雄：阿丹，看上安其了吧？
阿丹红着脸：她真的是很漂亮。
海平摸阿丹的脸，说：他脸都红了，还发烫呢。阿丹，这没什么不好意思的。
苗京看反光镜，说：海平，别动手动脚的。不知道的还以为你俩同性恋呢。
阿丹：苗京，不要乱讲。
后面警笛声。
苗京：Oops, 警车是冲我来的。我怎么了？
大雄：刚刚那个是红灯。你光顾说话了。
苗京：真倒霉。
苗京停车，警察开罚单。
大雄：多少钱？
苗京：八十。计算机没给我找回来，倒先罚了我八十。不过我不会乖乖地交钱的。我的车是加州的牌照，我可以逃过去。上两张罚单我还欠着呢。
车驶过Queens Bridge，可以看到后面的曼哈顿。
4．
他们到家了，停好车，他们进屋。
海平：玩了一晚，明天得做一天的作业了。
苗京：你就不用发牢骚了。我明天还得打工。睡晚觉的机会都没有。
大雄：都去睡吧。明天见。
他们各自进了各自的房间。
大雄的答录机闪着信号。大雄打开听。
女声：大雄，我的出国手续你不用办了。改明儿我再和你细说。（嘟——）
大雄拨电话。“喂，是艾华吗？我是大雄啊。我刚才从学校回来晚了。你给我留的言是怎么回事，怎么又不办了？我一直在凑钱给你作担保呢。什么？你不想出来？为什么？你——你怎么想的？你能不能再考虑考虑？你不是一直想出国吗？现在不了？你告诉我，是不是有别人了？……谢谢你的坦率。既然这样，我也不能说别的了。好，你看着办吧。
窗外，一轮满月。
5．
次日，苗京大早起来，蹬上自行车去上班。他迷迷糊糊的闯红灯，一辆小车急刹车。一黑人司机伸出中指，骂道：Fuck!
苗京用中文说：你姥姥。
黑人：What?
苗京摆摆手，继续蹬车。
6．
饭店里，一工友和苗京打招呼：你看了《北京人在纽约》吗？很好看。
苗京：没时间。又要念书，又要打工，又要玩，哪有时间看电视。
工友：这是讲你们北京人的。
苗京：我看我自己不得了？我还更有代表性。
工友：人家王起明比你有本事。人家把老板娘给迷住了。
苗京：那又怎么样？咱们这位，倒贴给我我还不要呢。
工友：你小心给她听见欧。
苗京：少啰嗦，干活去。
工友正在犹豫选哪份去送，苗京一把拎起一份。
工友：你这是哪里的？
苗京：对面。
工友：你怎么总是送近的，我都是送远的？
苗京：谁叫你反应慢呢？我好歹也是研究生吧。你当这研究生是白念的？
苗京去送饭。
7．
晚上，苗京回到家。海平告诉他：苗京，房东先生叫你找他一下。
苗京：什么事？我房租交了呀。
海平：我也不知道。
苗京敲房东的房门。房东开门。
苗京：梁先生，找我有事？
梁先生：请进，请进。
梁先生：是这样的。我的电脑公司想聘一个人。你正好是学电脑的，我的意思……你知道，你还没有学位，所以工资不能太高。
苗京：是Part time?
梁：当然，我们也聘不起Full time的。
苗京：那工资是多少？
梁：每周二十小时，每小时八块，怎么样？我付你现金，你不用报税。
苗京：好啊，什么时候开始？
梁：下礼拜吧。
苗京：梁先生，谢谢你啦。
梁：谢谢我太太吧。这是她的主意。我看她偏心，总是鼓动我用大陆人。
秀玲笑笑：这有什么办法。我就是大陆来的嘛。
苗京出门，秀玲送出。在门口，苗京：你是不是同情我？
秀玲：你不要乱猜。
苗京：我这样一个穷学生，不会在乎的。我只是好奇而已。
苗京回到楼上。其他人在大雄房间看电视，是《北京人在纽约》。
大雄：苗京，快坐下看，已经放了好多了。
海平：房东跟你说什么了？
苗京：他让我去他公司做Part time.
阿丹：这下跟你专业联上了。
苗京：专业不专业的我倒不在乎。问题是我用不着刮风下雨下雪的还在外边送外卖了。
大雄：这看来是不是应该庆祝一下？
苗京：瞧你们就这点志气？我还以为你们至少要比王起明、周励之类的理想更远大一些。等将来哥们把IBM买下之后再来庆祝吧。
海平：你苗京就是口气大。这牛可别吹太大了。我嘛，远的不敢想，我也不期望能像王起明那么有钱。我只希望将来能找到一份满意的工作就行。
阿丹：我其实不喜欢化学。但只有这个Major才有奖学金。我希望将来能在文学上有所造就。
海平：阿丹的诗词都有一本了，可以出集子了。你还别说，阿丹的诗跟罗大佑的差不多。大雄，我不明白你为什么要出来？你在国内不是马上要破格提副教授了吗？
大雄：不是我要出来。我对出国并不热心，是老婆闹着要出来。
苗京：你老婆的担保金凑够了吗？还需要多少钱？
大雄：不需要啦。她决定不出来了。
海平：什么？
大雄：昨晚我给她打了电话。她要求离婚。
海平：这没有道理吧。你为了她才出来，她倒先把你甩了？
大雄：她也有她的原因。一个人，时间一长，现在又不是过去薛平贵的年代。
海平：你这么想得通倒也不简单。本来我也不相信超越空间的爱情。我原来有一女朋友，我出国的时候她山盟海誓要等我接她出来。我劝她别等。我说咱们谁也保不住谁。她不听，哭哭啼啼的说她非我不嫁。结果你们猜怎么着？两个月后她就跟了别人了，比我还早。她还不告诉我，对我保密。幸亏我在北京安插了耳目，不然我还蒙在鼓里。
阿丹：海平，你的不算爱情。你对她没有信任这本身就不是爱情。
海平：嗨，阿丹，你到底是文学家呀。我看你就是不一样。你对谁都那么轻信，可当心吃亏。不管怎么样，大雄，也没什么了不起的。凭你这英语，给咱娶回个洋太太。
苗京：干嘛非是个洋太太？有文化隔阂。漂亮的中国女孩有的是。
海平：你没见那些个漂亮的都是有主的？不然的话我还打光棍？人家娶个漂亮老婆不容易，咱也不忍心夺爱是不是？所以咱们还是得放眼世界。
阿丹：你们都不要说话，看电视吧。
《北》剧正放另一集的开头：If you love her, send her to New York, for it is heaven. If you hate her, send her to New York, for it is hell.
海平：哎，我看了半天，也就这一句深刻。
8．
次日，星期一。哥大校园。安其匆匆走着。
背后阿丹的声音：安其。
安其回头。
阿丹：我是阿丹。星期六晚上舞会，想起来了？
安其：哦，还有大雄、苗京、海——
阿丹：海平。
安其：对。你是化学系的？
阿丹（高兴地）：你还记得。你学习忙吗？
安其：还行。你呢？
阿丹：我们很忙。总有做不完的实验。对了，这个周末我们这几个人出去玩，你来吗？你可以把小吴也叫上。
安其：那车坐不下吧。
阿丹：苗京上班不能去。五个人正好。
安其：行。那到时候见。
阿丹：再见。（目送安其远去。）
9．
晚上，阿丹告诉大家：我邀请了安其周末和我们一起出去。
海平：你小子还挺有能耐的。
阿丹腼腆一笑。
10．
周末。大雄、阿丹、海平上车。
苗京嘱咐：大雄，这车可拜托你了。咱们就这一辆车。
海平：你怎么婆婆妈妈的。要是撞了，我们赔你。
苗京：这你别说那么轻松。你们也没几个钱，我还不好意思让你们赔呢。
大雄：苗京，你就放心吧。我还没吃过一张罚单呢。
苗京：好，大雄，那我就放心了。阿丹，祝你好运。晚上见。
苗京回屋。碰上梁太太秀玲。
秀玲：你上班去吗？我开车顺便把你带上。
苗京：那太谢谢了。
11．
秀玲和苗京在车里。秀玲开车。
秀玲：苗京，听说你来纽约之前在洛杉矶待过。你在UCLA上的学？
苗京：是，我在那里学的是社会学，将来不好找工作。所以转学了。
秀玲：你认识新闻系的中国同学吗？
苗京：那儿就一个同学，好像姓陈？我就见过一面，在一个party上。怎么你认识他？
秀玲：是一个老同学。他结婚了吗？
苗京：那我不知道。那次party他是一个人去的。你要是想和他取得联系，我倒是可以帮你打听。我有几个朋友还在那里。
秀玲：谢谢。不过不用了。那是很早以前的事了。奥，我们到了。
12．
梁氏公司里。
梁先生：苗京，我给介绍一下。这是Julia，这是Peter。他们都是台湾的。将来要是生意做好了，我们可以再聘几个大陆人。我的太太也可以有人说说大陆的事情。秀玲，你给苗京交代一下工作。
秀玲给苗京交代工作。
梁先生和Julia说话：以后老了我还是想和秀玲回国定居。在美国长大的孩子都不知道孝顺父母。见一面都很困难的。我那大女儿和小儿子就在曼哈顿上学，可是一个月都见不到一次。都说有事情。我早年辛辛苦苦来美国读书，还不是希望子女有一个更好的归宿。可是他们全不领情。
Julia：梁先生……
秀玲过来：孝谦，少说几句吧。谁心里没有委屈呀？
梁先生：说的是。我是老糊涂了。大家都去工作吧。早做完早下班。
13．
大雄他们去接安其和小吴。她们住在哥大宿舍。
他们buzz门。杨澜出来。
海平：你是，杨澜。
杨澜：你好。
海平：你也在哥大上学？
杨澜笑笑：是啊。你们也是？
海平：我们是别的学校的，来接两位小姐。
杨澜：是吗？祝你们好运。
杨澜摆摆手，离去。
海平：好像在纽约特容易碰见名人。
大雄：这位杨澜是谁？
海平：你连她都不知道？《正大综艺》名主持。全国家喻户晓。对了，你出来的早，怪不得不知道她。
阿丹：很美丽呀。
海平：你可不能见一个爱一个。就看不惯你们诗人的德性。
阿丹：爱美之心，人皆有之嘛。
安其和小吴出来。阿丹变戏法似的献上一束玫瑰。
小吴接过：给我的？
阿丹不知所措地：这个，这个……
小吴笑笑：别那么神经紧张。我知道是给谁的。安其，给。
大雄：咱们上车吧。
汽车驶过Washington Bridge。时值深秋。一路上景致很美。大雄和小吴坐前面，其他人后面。
安其不时赞叹美。
阿丹：十月的微风点缀朝霞光芒万丈，十月的心情弹唱夜曲弦声悠扬……
小吴：阿丹，别酸溜溜的。谁给说个笑话吧。最好是荤一点的。
海平：小吴，真看不出你来。你先来一个。
小吴：男的先说。
海平：女士优先嘛。
小吴：我可以先说，你们到时候不能赖掉。
海平：男子汉，说一句是一句。
小吴：有一个中国画家在一家Mall画画。这天一个漂亮的小姐来画像。画家说：Just look at my ass ( eyes的走音)。小姐大惊失色：What? 画家重复一遍：Just look at my ass ( eyes)。小姐顿时怒目圆睁：You asshole. 拔腿就走。
大伙儿笑成一团。
海平：好故事。下一个是大雄。
大雄：我也来讲一个中国画家的故事吧。他去麦当劳买法国炸土豆条。I want a French ass (fries的走音)，他说。What? 黑人小姐很奇怪。他又说了一遍。黑人小姐还是摇摇头。这时旁边一个Cashier走过来。这位会说中文，跟他说：我们这里不卖法国屁股。
车里又是笑成一团。
海平：我说一个。有一天一中国跑堂的和一老外跑堂吵了起来。咱这中国跑堂的急了，指着老外的鼻子说：If you are mean, I will give you some color see see （如果你捣乱，我会给你点颜色瞧瞧。后半句英译不当）。
大伙儿抗议：这一点也不荤。而且我们早就听过了。不算。
海平：我是在国内听来的。原来却是出口转内销的。得，别争了。我们都到了。先生们、女士们，这里就是举世闻名的西点军校。
阿丹：果然名不虚传。真是造化钟神秀。奥，对不起，再也不念诗了。
他们沿着河岸上走。我们跟着看风景。有军校生走过。他们上去要求合影。
14．
晚上。大雄、阿丹、海平回到家。大家来到苗京的房间。
大雄：干的怎么样？
苗京：可以。比打餐馆强多了。你们玩的怎么样？
海平：玩的很好。可惜你不在。我得去洗个澡了。
阿丹：我也是。海平，你洗快点。我抽空看一下《华夏文摘》。
海平去浴室。阿丹回房间。大雄欲走。
苗京：大雄。
大雄：有事？
苗京：没什么事。就是我有点好奇。我原来以为梁先生开的是什么大公司。今儿一看，连他们两口子在内才五个。
大雄：你说的新鲜。他们如果生意做得成功，为什么自己住地下室，而把楼上租给人家？
苗京：你早就心里有数？你看问题就是比我深刻。那你说，梁先生也没什么钱，秀玲怎么嫁给他？我一直都以为秀玲是图他钱。
大雄：这我就不知道了。总之，总是有什么原因的吧。
苗京：你这话等于什么都没说。
大雄（开玩笑）：你刚刚不是还说过我深刻吗？得了得了，别忧国忧民的了。你自己的事还管不过来呢。
苗京：我有什么事？
大雄：那天你不还夸口买IBM吗？这还不够你操心的？我得回去打个电话。
大雄离去。苗京还在想。
15．
安其背着书包从学校回家。她看到街头有一个年轻的中国画家（长发，样子很潇洒）在画画。她好奇地走过去看。画家正好画完一个白人中年妇女。那妇女看了自己的像后很高兴，连连道谢。妇女离去。
画家问安其：Would you like a painting?
安其摇摇头：I don’t have enough money. I just want to watch you draw. May I?
画家：Are you from China?
安其：Yes, you too?
画家：我是北京的。你呢？
安其：我父母在沈阳。我小时候跟我外婆在杭州长大。
画家：你看着是像个南方人。什么时候你有空可以去我家。我给你免费画一张。这是我的名片，上面有我studio的电话。
安其：那太谢谢了。
这时有顾客来画。
安其：那你先忙着。我先走了。
画家招招手，表示再见。
16．
安其回到家。她看名片。上面中英文写着“原中国中央美术学院助教，Freelance artist李奇峰”的字样。
安其做饭。给小吴打电话：我正在做饭。下来和我一起吃饭吗？
电话里小吴的声音：太好了。我正琢磨出去吃呢。这下省一顿饭钱了。我就下来了。
一会儿，小吴进来。
小吴：我在三楼就闻到了。真香。又是西红柿鸡蛋？
安其：这个菜快。你工作联系得怎么样了？
小吴：有点眉目。可能在一家公司给老板当秘书。
安其：什么？我以为你申请了到大学当老师呢。
小吴：小姐，你想什么好事呢？我们这样的外国人有几个会被学校要去当老师的？我去这家公司看过，看上去挺有发展前途。老板说要是我干得好，以后有可能晋升为公关经理或总经理助理。这就全靠我自己努力了。
安其：这倒也不错。只要你自己喜欢就行。
小吴：我现在只对钱感兴趣。有了钱，我就什么都不怕了。
安其：钱总不是一切吧。
小吴：你好像还挺天真。你来的时间还不够长。
安其：那倒不见得吧。现在国内赚钱比这里赚得疯。我也没有很感兴趣呀。
小吴：那是你还没来得及被腐蚀。时间一久，等着瞧吧。我就不信你和别人不一样。
安其笑笑：我倒要看看我会被塑造成什么样儿。好了，闲话不说了。该吃饭了。
17．
大雄他们家。
阿丹：大雄，明天咱们约安其去中央公园怎么样？
大雄：你追她，我当什么电灯泡？
阿丹：不是这个意思。我约了她几次，她都说没空。我猜她是觉得和我单独出去不自在。这样她就没有机会了解我。所以我想请你帮个忙。
大雄：这样的话，好说，好说。正好我明天也有个约会，我去打电话把地点改在中央公园。这样也免得我当电灯泡。
阿丹：那就这样定了。我去打电话。
阿丹打电话。然后去找大雄。
阿丹（异常兴奋地）：大雄，太谢谢你了。她答应明天出去玩。
大雄：我看你对安其很着迷呀。她不就是脸蛋长得漂亮一些吗？
阿丹：我看你是因为原来有妻子，所以对这里的女留学生不注意。像安其这样的太少了。我当然不是那种肤浅的人，光看人家脸蛋。她很特别，不俗气。
大雄：悠着点。人家要是不接受你的欣赏怎么办？
阿丹：这不是我现在考虑的问题。现在我要尽一切努力去赢得她的心。
海平从房间探出头，举着一个本子：大雄，阿丹的事可全靠你了。不然出了人命咱们可担待不起。你看，他给安其的情诗都快写了一百首了。
阿丹：海平，你怎么偷看我的东西？
海平：怎么算是偷看？我只不过顺手翻了翻。你自己都已经在《华夏文摘》上公开发表了两首。对了，也不知道安其看不看《华夏文摘》？
阿丹上去夺海平手里的本子：快给我。
18．
下午，中央公园。有些寒意。树叶在微风中飘落。
阿丹和安其从东南角进口向里走去。两旁长椅上零零落落坐着几个人。有各种肤色的画家在画像。大多数没生意。
阿丹和安其走过去。安其忽然回过头。她走回去，叫道：李奇峰。
李：是，对了，你没告诉过我你的名字。
安其：我叫安其。
李：这位是，男朋友？
阿丹见安其犹豫，替她回答：不是，我们只是朋友。
安其：我们和另两个朋友约好在里面等。我们先走了。到时候我给你打电话。你还欠我一张画呢。
李：我记着。回见。
中央公园中心地带。
阿丹和安其过来，看到大雄，打招呼：你们来多久了？
大雄：刚到。Let me introduce you. This is Mary, this is Dan, and this is Ann.
其他人互道：Nice to meet you.
他们边走边说。安其和Mary交流。阿丹和大雄说话。
阿丹：你真的交了一个老外。保密保得这么严。他们都不知道吧。你们怎么认识的？
大雄：一个教室楼。乘电梯经常遇到，就认识了。
Mary (to Ann): Your English is very good.
Ann: Thank you.
Mary （掏出一支烟）：Do you smoke?
Ann: No, thanks.
玛丽一手拿出打火机，很熟练地点上烟，开抽。
Ann: In China, many men smoke, but only a few women do.
Mary: It’s just the opposite here.
Ann: It will not be good to fetus if you are going to have a baby someday.
Mary: I am not going to have children.
Ann: Oh. Why not?
Mary (不悦地)：It’s my own business.
Ann: Sorry.
大雄：Mary, what do you want to do tonight?
Mary: How about bar?
大雄：Ann, Dan, would you like to go with us?
Ann and Dan: Okay.
安对丹：我从来没去过酒吧。
丹：那很值得看一看。美国一大文化。
19．
晚上。他们四人去一家酒吧。人很多。乌烟瘴气的。
玛丽遇到一两个熟人，打招呼。
四人喝了酒，聊了一会儿天，站起离开。
街上，行人，汽车。
玛丽：Do you want to go to the Star’s?
安小声问丹：这是什么地方？
丹：另一个酒吧。
安：什么？我可一点儿也不喜欢酒吧。喝酒干嘛不能在家里喝？
丹：人家同时也聊天。
安：聊天也可以在家里。
丹：要不怎么说是美国文化。他们要的就是这个气氛。
安：我想回家了。
丹：不再玩一会了？
安：不了。这既费钱又劳神。
丹：让我请你吧。
安：我不喜欢别人请我。
丹：你真的和别人不一样。你要真想回家，我送你。
安对大家说：I have to go home now.
Mary: Take care. Nice meeting you.
他们说了再见后，丹和安走进地铁。
20．
第二天清早丹和海平在卫生间刷牙。
海平问：昨晚上大雄没回来吧。
丹：大概在女朋友家过夜吧。
海平：大雄什么时候交的女朋友？哥们跟他天天在一块，怎么不知道？
丹：这得问你自己了。你这朋友怎么当的？
海平：你小子现在说话也油腔滑调的。是不是安其那儿有眉目了？
丹：没有。至少现在她对我还很一般。不过她愿和我一起出去，我就很高兴了。
海平：苗京这些天也不知道中什么邪了。话也不多了。
说话间，苗京冲进卫生间：你们完了没有？快出去。我冲个澡。
海平和丹出去。苗京冲澡。然后他穿衣、吹发、打领带。出来时很精神。
海平和丹看他下楼去。
丹：苗京在谈恋爱。
海平：Are you sure?
丹：我有体会。
海平：那那一位是谁呀？怎么你们一个个都搞得那么神秘？
21．
苗京下楼，出屋。秀玲在车里向他微笑。
苗京进车。车发动，开出。
沉默好一会儿。
苗京：梁太太，我有一个问题想了好久，一直想问问你，可是又怕冒犯。
秀玲：不是跟你们说好，就叫我秀玲的？你们总是不肯改口。
苗京：怕冒犯梁先生。
秀玲：不会的。他这个人脾气很好。咱们都是大陆来的，讲什么客气？你有什么问题就问吧。
苗京：秀玲，我不是说梁先生不好。梁先生是个好人。我还是有点弄不懂，我是说，你不会生气吧……
秀玲（笑）：别吞吞吐吐的。我知道你想说什么。你是想问我为什么会嫁给梁先生的是吧？
苗京：你可以不回答。我纯粹是好奇心。没有别的意思。
秀玲：你想听吗？
苗京：如果你不介意的话。
秀玲（叹了一口气）：你还记得我向你打听你们UCLA的小陈吗？他叫陈东明。是我以前的男朋友。
苗京：是这样。你们后来是怎么回事？
秀玲：我们以前是大学同学。我们当时感情很好。如果不是因为出国，我们现在也许过得很好。当时我们两人都想出国，我们都踌躇满志，想出来闯一闯。他先出来了。我等了两年才联系到学校。说来我也傻。如果我通知他来接我，就什么事也没了。可是我想给他个惊喜，我叫我的一个朋友来接我，然后带我到他那里。我到了他那里，我发现他和另一个女孩在一起。现在回过头去想想，他一个人在外面呆两年了，身边有个人是可以理解的。可是那时候我怎么也接受不了。他怎么求我、怎么解释都无济于事。我很伤心，书也不念了，跑到纽约打工，准备赚够了机票钱就回家。我在梁先生这里找到了一份工作。梁先生很同情我。我看他也怪可怜的。同病相怜，我们俩就结婚了。
苗京：原来是这样。后来你和陈东明有联系吗？
秀玲：偶尔听到一点他的消息，但没有直接联系过。我不知道见到他会是什么样一种情况。我也不去想。
苗京：那你还爱他吗？
秀玲：过去的已经过去了。
苗京：那你爱梁先生吗？
秀玲：梁先生待我很好。我还能要求什么？
苗京把手放在秀玲的手上，动情地叫了声：秀玲。
苗京：秀玲，希望我能为你做点什么。
秀玲的眼睛模糊起来。
22．
小吴来到安其宿舍。
小吴：我要搬走了。
安其：Downtown?
小吴：是的。
安其：房租很贵吧？
小吴：我不用付。我搬去和Charlie一起住。
安其：你们已经到这一步了？太神速了。你对他了解吗？
小吴：了解谈不上。总之对我没有什么坏处。他是老板呀。
安其：他爱你吗？
小吴（笑）：你还挺认真。他不就是想要个女人陪陪吗？
安其：那你？
小吴：放心。我不会吃亏的。我也用得着他呀。行了行了，不谈这个了。以后我会请你去玩的。他的apartment很大。
23．
安其敲李奇峰的门。李开门。
李：快进来。我等了半个小时了。
安：对不起。没想到周末地铁比平常少。这就是你的studio?
李：也是我的住房。这边有我几张画。
安：真不错。我从小就想学画。一直没有机会。
李：以后我可以教你。
安：真的？
李：当然。对漂亮姑娘的要求，我总是有求必应。坐下，喝点水。
李：我给你画一张画吧。来坐这边，就这样。你可以说话。
李画画。画完，叫安过来看。安惊呼：真棒！
李：你要是不介意的话，我想给你画一张裸体。我看你的曲线很美。
安犹豫了一下，说：可以吧。不过我可能会有些紧张。
李：不要紧的。过一会儿就适应了。你可以上洗手间脱衣服。
安去洗手间。她在镜子前看了看自己，然后出来。
李：太美了。以后你应该穿紧身的衣服。来吧，这样坐好。
李拿起画笔，画了一会，放下笔。
安：画好了？这么快？
李：我画不下去了。
安不解的样子。
李：我集中不了注意力。你懂吗？
李走到安面前，突然跪下：安其，我很想和你，做爱。
安其羞涩地搂过李的头。
李和安在床上。李：我以前的女朋友都没有你这么attractive。
安：你跟我说这些干什么？
李：我是想让你知道你多有魅力。你们学校追你的人一定不少吧。
安笑笑。
24．
哥大校园。阿丹看到安，打招呼：安，昨天找了你一整天。
安：我去男朋友那里了。
阿丹（失望）：男朋友？
安：那天在中央公园遇到的画家。他这个周末有一个画展。你们一块儿去吧。这是flyer，有时间地点。到时候见。别忘了。
安离开。丹失魂落魄的样子。
25．
晚上，大雄他们家。
海平：安其怎么找画家。纽约的画家多如牛毛，没什么了不起的。他们连自己还养活不了呢。阿丹至少将来还有个学位，能找个固定工作。
丹：假如安其看重的是这个，也就不可爱了。
苗京过来：海平，你知道，真正的爱情是不顾一切的。
大雄（笑）：苗京什么时候也向阿丹靠拢了？你原来不是这样的。是不是有了什么新情况？
苗京：没有什么。我只不过顺便说说。
海平：我看不像。你最近像得了相思病一样。那位是谁？该坦白了。
苗京：真的没有。你们不要瞎猜。你们聊吧。我还得赶明天的作业。
大家面面相觑。
26．
大雄在学校。他正在计算机上工作。玛丽悄悄走近。
玛丽（嗲声地）：Honey。（给大雄一个吻）
大雄：Have you done your work?
Mary: Not yet. I want to make love with you.
大雄：You are joking.
Mary: I am not joking. I am serious.
大雄：Come on. You don’t have to do it here.
Mary: Why not?
大雄：This is school. There are people next door.
Mary: You are not fun.
大雄：Let’s compromise. Let’s go home. Okay?
Mary: Alright. Let’s go.
他们来到玛丽的家。一进门，玛丽一把抱住大雄狂吻。她气喘吁吁地：I have been waiting for long. We haven’t done it for four days, have we?
他们脱衣服上床，滚在一起。
玛丽渐渐进入佳境。她抱紧大雄的屁股，喊：Harder, harder!
两人进入高潮，结束。大汗淋漓。
玛丽（高兴地）：It was very good. Excellent.
大雄：Glad you enjoyed it.
过了一会儿。大雄说：Mary, I would like to ask you something.
Mary: What is it?
Xiong: Would you marry me?
Mary: What are you talking about? We have only been together for a few months.
Xiong: Maybe you are right: it’s too early. Let’s not talk about it.
大雄看着天花板。
26．
李和其他人的联合画展。一些现代画。
安其到。李很亲热地当众把她揽过来。
然后丹和海平到。安其介绍他们和李认识。
李（向丹）：我见过你。
丹点点头：在中央公园。
随后大雄、玛丽到。
安介绍他们和李认识。
大家看画。
玛丽（对李）：Are these painted by you? Wonderful.
Li: Thanks. I have some more paintings over there. Do you want to see them?
Mary: Why not?
李带玛丽去另一角。其他人在原地看画。
一西方画家：Li, we’ve been looking for you. Wanna have some? (他递上一支大麻)
李接过，吸了一口，递给玛丽：Wanna try?
Mary: Marijuana?
Li: Yes.
Mary: I had it once. I love it. （她吸了一口，递还给李）Thanks.
Li: Ann hates me when I smoke marijuana. So I have to do it behind her.
Mary (笑)：You are scared of her.
大雄他们这边。玛丽过来：There are some more by Li over there. Come this way.
27.
大雄他们家。
海平：告诉大家一个好消息。大雄申请去斯坦福做postdoc被接受了。
丹：真的？大雄好运气。海平你准备什么时候毕业呢？
海平：我没准。我正想着改学business呢。下个星期考GMAT。将来怎么都能混口饭吃。那就得准备放弃奖学金，像苗京那么吃苦了。咦，大雄呢？叫他星期六请客，给大家做火锅吃。
星期六。大雄家。
安其到。
丹：小李呢？没跟你一起来？
安：我给他打电话了。他说他很忙。我们不一定等他。
大家边准备料作，边聊天。
大雄：就等玛丽了，怎么还没到。
正说着，电话响。大雄去接电话。回来。
大雄：她说临时有事，叫我们不要等了。咱们开始动手吧。
大家碰杯祝贺大雄。
苗京：你准备什么时候走？
大雄：大概两个月后。我把这边的工作结束了就走。
28．
曼哈顿对面的河边。长凳上坐着玛丽和大雄。
Mary: I thought I should explain to you face to face. That’s why I didn’t say anything on phone yesterday.
Xiong: Tell me what happened.
Mary: Feng and I. You understand? We are attracted to each other.
Xiong: You were with him yesterday?
Mary: Yes. I hope you understand.
Xiong: How long has it been?
Mary: Not long. Since that exhibition. About two weeks.
Xiong: Only two weeks. How could you be so sure you want to be with him?
Mary: It’s how I feel. It’s feeling. I can’t explain why.
Xiong: I understand now. Good luck.
大雄站起身要走。
Mary: You don’t want to kiss me goodbye?
大雄微微一笑，吻了一下玛丽的脸颊，离去。
29．
大雄到小李家。
大雄一进门就给了小李一拳。
小李摸着脸：你这样没有必要吧。
大雄（语气和缓）：对不起。只不过你事先应该告诉我。
大雄欲走。安其从里屋出来。
安：大雄。
大雄：安其，你怎么在这里？小李，你没告诉她？
李：大雄，我是爱安其的。你不要乱说什么。
安其：大雄，奇峰，你们是怎么回事？
大雄：小李，你大大方方的，告诉安其。安其有权利知道。
李：安其，本来我也是要告诉你的，但怕你离开我。我确实是爱你的，但我也爱另外一个人。我同时爱你们两个。你能理解吗？
安摇头，然后留下泪来。她进屋拿了自己的包出来。
李：安其，你真要走吗？
安点点头：奇峰，我不指责你。只不过我不能容忍。再见。
大雄和安走出李家。
30．
安其家。
安其坐在床沿，不停地抽泣。
大雄剥了一个桔子递过去。安其一把抓住大雄，扑在他的怀里。大雄先是尴尬，然后抱紧了她。
31．
大雄和丹在一起。
丹：安其和你一起，我就放心了。
大雄：你真的不计较？
丹：我没有什么可以计较的。安其从来就没有爱过我。其实，虽然我爱她，但和她真结婚也不一定合适。她很单纯、很脆弱。我没有能力保护她。
大雄：你的想法变得这么现实。真想不到你是个诗人。
丹扶一扶眼镜，笑：我现在已经不写诗了。本来这个社会也不需要诗。我何苦多此一举呢？
大雄拍拍丹的肩膀，一副感慨的表情。
32．
大雄他们家。
UPS的职员往楼上搬东西。大雄签字。
晚。苗京回来。
大雄：苗京，你真有本事，这么快又弄来一台计算机。
苗京：什么？
大雄：这是今天UPS送来的。你买的是486的吗？
苗京疑惑地拆开箱子，见是一台Gateway的机子。
大家都围过来看，咂咂称好。
33．
苗京和秀玲在车上。
苗京：那部计算机是你送的？
秀玲点点头。
苗京：何必呢？
秀玲看着苗京：因为你需要。
34．
春节前夜。梁先生请大雄他们（包括安其）一起包饺子。
苗京喝醉，痴情地盯着秀玲。梁先生疑惑地看看苗京，又看看秀玲。
苗京：秀玲，你真美。
梁先生：苗先生，谢谢你的美意。
苗京：你别插嘴。我在和秀玲说话。
大雄：梁先生，我看他是喝醉了。我来扶他回屋休息吧。
大雄扶苗京上楼。秀玲关切的表情。
梁先生：大家再接着吃吧。还有很多。
35．
春节的清晨。寂静无声。和节日很不相称。
丹敲大雄的门。大雄开门。
丹：苗京不在了。他走了。
海平从自己房间探出头，睡眼惺忪：咋咋呼呼什么呀？
丹：苗京走了。他留了封信给我们。
海平“嗯”了一声，说：给我看看。
三个脑袋凑到一起看信。上写：我已经没有退路了。我走了。将来说不定在哪里又遇见你们了。保重。苗京。
海平：我以为咱这里可能数苗京将来最有前途。没想到，就这点出息。
丹：爱到深处才会这样。我没想到苗京也会动感情。
大雄：走了也好。免得秀玲为难。
36．
饭店。大雄、安其、海平、阿丹。
丹：苗京刚走，你们又要走。就剩下海平和我两人了。
安其：以后你们有机会交新朋友了。旧的不去，新的不来。
丹：什么都是新的好，就是朋友不是。
海平：你们去斯坦福该考虑买房子了吧。大雄做博士后薪水不薄吧。
大雄：以后等我们有了房子，一定请你们去那里玩。
海平：婚礼可别忘了通知我们。
大雄：哪里会忘了你们？我还准备请你们给我做男傧相呢。不知你们愿不原意？
海平：这对于我来说很荣幸。丹呢？
丹：能够亲眼看到世界上最美的姑娘嫁给她所爱的男人，我怎么会不愿意呢？这个本子里是我写给安其的诗，也是我最后写的诗。以后我不会再写诗了。我想把它送给安其。不知大雄会不会有意见？
大雄：哪里的话。有人恭维我的女孩，我只会得意。我要把它珍藏起来，将来给我们的孩子看，让他们知道曾经有一个诗人怎样地赞美过他们的妈妈。
小吴风风火火地赶来。
小吴：对不起，路上堵车了。
大雄等出了饭店。
大雄：再见了，各位。后会有期。
大雄和他们一一拥抱。
安其对丹说：谢谢你的诗集。
她紧紧拥抱了丹。接着拥抱其他人。
叫了出租车。大雄和安其带着行李上车。车离去。
小吴：你们怎么走？
海平：坐地铁。你呢？
小吴：我叫个出租回公司去。那再见了。我们再联系吧。
小吴叫了出租车离去。
海平和丹进地铁。走进人群。上车。车开走。
终。
