教室里我俩坐并排
你向我要指甲钳
我也向你借纸垫
你光洁的脸庞
好像晓雾凝湖面
冷寂无涟
你把上衣披在肩
我也学样在人前
你无言的回眸
就像晨曦透云间
和熙安恬
我轻声与你聊天
你总是笑得柔甜
同学们悄悄地
把我和你的衣袖
打结相连
我忽见你的容颜
像极青涩的果园
蓦地被风拂过
教室里我俩坐并排
那年我十四，你也是
That year, I was fourteen and so were you
you borrowed my nail clipper
I asked for your writing pad
your smooth shiny face
like morning mist condensed over the lake
You had your jacket draped over your shoulder
you looked back without a word
like dawn penetrates through clouds
pleasant and peaceful
I chatted with you in a soft voice
you smiled so gentle and sweet
quietly, our classmates tied our sleeves together
Suddenly, I saw your face
most like a green orchard turned bright red
In a classroom we were sitting side by side
