小妾丰碑

（一）南迁

【内容简介】

公元871年，中原（河南）闹饥荒，引发饥民大迁徙，前往南方寻找理想中的天堂“金谷”。从此，客家人和原住民两大族群问世。两个族群，比肩而立，各具特点，形成难以填平的鸿沟，于是经常发生激烈冲突。客家人以查姓为代表，原住民以姬姓为代表。

1865年，在美国加州淘金的原住民姬春发回乡，鼓吹美国如何之好。此时，美国传教士惠普尔到中国招募华工前往夏威夷甘蔗种植园做工。姬春发的侄子姬满基在澳门妓院当差，叔叔姬春发鼓动他随惠普尔前往夏威夷。根据原住民的规矩，出国前必须与原住民女子结婚。婚后出发前，偶遇查家女子玉珍被卖到美国。一路上因缘巧合，以夫妻名义结伴而行，乘坐美国商船经历千辛万苦，抵达夏威夷，以夫妻名义在惠普尔家做工。

玉珍为姬满基先后生有五子，但她必须严格遵守原住民规矩，她只是他们的大婶，满基留在国内的妻子才算是母亲。一家人在夏威夷艰苦卓绝的努力着，但却先后经历恐怖的麻风和鼠疫两大劫难。尤其是在极其恐怖的麻风苦难中，姬满基不幸罹患绝症，被流放到荒岛集中营，玉珍不顾安危，奋勇前往陪伴，满基最终客死荒岛，二人演绎了可歌可泣的极为动人的凄惨故事。

本书看点有五个：第一，极具史料价值，其中包括大迁徙、客家人形成的详细过程以及和原住民之间的各种差异与冲突等。此外，书中还极其简略地提及孙中山在夏威夷的革命活动，虽然极其简单，然而也毕竟是一点弥足珍贵的史料。

第二、极具可读性，书中对很多历史情况都有极为详尽的记载和描述，比如，华工海上航程中遭受的令人发指的非人虐待，麻风病令人毛骨悚然的症状、麻风病患者被无情抛弃在荒岛集中营的描述等，描述的详尽程度以及恐怖程度，是名符其实的“令人毛骨悚然”，绝对超乎一般人的想象，也是一般人从别的书籍中所读不到的。

第三、极具趣味性，除了玉珍和满基二人凄美的爱情故事之外，还有其他一些当地土著民的风俗习惯，以及对华人的态度等情况，读来饶有趣味，诸如土著人对华人，不分男女，皆以“八爷”相称，对自告奋勇舍身陪伴麻风病患者被流放到荒岛集中营的人称之为“扣克”等。

第四、书中记载和描述了华人逐渐融入当地社会，对夏威夷的发展所作出的卓越贡献，并获得当地政府公开赞扬的情况，读来令人颇感欣慰和自豪。

第五、这也是本书极其难能可贵的一大亮点。作者极其热情地讴歌了华人的杰出代表人物玉珍的光辉形象（说光辉丝毫不夸张），读来会令人产生发自肺腑的敬佩。

【参考资料】美国作家詹姆斯·米切纳的《夏威夷》。

目录

第一章：南迁

第二章：鸿沟

第三章：出国

第四章：苦海

第五章：彼岸

第六章：定居

第七章：愿望

第八章：麻风

第九章：遗弃

第十章：寻子

第十一章: 定亲

第十二章: 鼠疫

第十三章  大火

第十四章  尾声

第一章    南迁

    公元817年，中国的北方正遭受鞑靼族的侵扰。由于骑术高超，骁勇善战，他们很快就征服了远比他们练达的汉人。京城和一些沿海城镇相继沦陷。鞑靼人一鼓作气，长驱直入，杀向中国的腹地。而受创最重的就是辽阔的中原地区。到那个世纪的中叶，他们就完全占领了现在的河南省。

    公元856年，当地一个山村里住着一位名叫查二的农民。他身材高大，略显清瘦。面庞

虽然英俊，但一头浓密的黑发却总是披肩而散。他曾对妻子玉梅发誓说：“我们决不能再让这好山好水受外人糟践了。”

    “可你能干点什么呢？”粗率而聪颖的妻子问。在与丈夫共同生活的二十多年里，她不止一次地听过这种信誓旦旦的诺言，可是到头来大多成了空话。

    “我们要造反！”查二说。

    “拿玉米杆当枪？”玉梅揶揄说。她身材消瘦，但性子泼辣。她说起话来总显得满腹牢骚，然而，她实际上决不仅仅是在发散怨气。“你下狠心和鞑靼人干到底吗？”

    “我们一定能够打败他们！”丈夫勇气十足地重复着这句话，确信自己的豪言壮语完全能为自己的家园提供一份安全保障。

    这并不是一块多么好的土地，在这个世界的许多其他国度里，像这样的地方，人们也许不屑一提，更不值得造反捍卫。这里虽然有大片的沃野良田，然而他查二却无立足之地。他租种三亩贫瘠的坡地，拼死拼活也无法养活一个九口之家。除了他和妻子之外，还有一位久经战祸蹂躏的老娘，以及六个孩子。

    由于深受北夷入侵之苦，村里人养成一个习惯，每天晚饭后都要聚集在一位最受尊敬的“将军”家里，共议保家大计。他们深知只有依靠自己才能免遭外侮，因为当时的朝廷根本不会保护他们。

    这位“将军”当然并非真正的将军。说来话长。有一次，皇上派人到街上抓壮丁，这位姓清的红脸彪形大汉正巧在京城附近漫步闲逛，因此挟裹其间，莫名其妙地上了沙场。尽管拼命撕杀，但终究没能敌过凶猛的鞑靼兵。虽然铩羽而归，但依然大言不惭地到处炫耀自己的英雄事迹，于是乡亲们便送给他一个清大将军的雅号。

    “我们应该把人力好好安排一番，”清大将军说。他是一位斗志昂扬的人，这是有目共睹的事实。也正因为如此，他的慷慨陈词即便言过其实，人们依然听得津津有味。“鞑靼人一定会攻到咱们村来。我是一个赫赫有名的大将军，除了和他们拼命之外，还有第二条路可走吗？”

    但是，还没等这位将军的高谈阔论受到检验，一个比鞑靼人更凶猛的敌人就侵入了这一地区，那就是旱灾。天上无雨，骄阳似火。春季还没过一半，田里的禾苗就枯萎了。到了仲夏之际，就连饮水都十分困难了。人们真怕老人死了儿孙们连眼泪都哭不出来。

    查二和妻子玉梅已经度过四次大饥荒，因此总认为咬咬牙，吃草根啃树皮也会顶过

去。但是这次饥荒比以往任何一次都严重。夏季一到，摆在人们面前的就只有两条路可

走，要么背井离乡，要么坐等饿死。可谁能甘心情愿地坐以待毙呢？查二夫妇和别人一

样，从几乎干涸的河中挖来泥块封住家门，然后在门上画一个黑十字。房屋差不多封好

了，查二就钻到里面，再最后称一称那一小袋种籽，等来年春天全家人回来时，还得靠

这点种籽种田活命呢。他一边掂着种籽，一边对全家老小许愿：“这种籽现在封在屋子

里，它会等咱们回来的。”

    随后他爬出来，迅速地把出口封好，悲悲切切地把背转向这个破烂不堪的家，领着全

家人走出村庄，上了大道。在后来的七个月里，他们就是在广袤的中国大地上茫然地漫

游着。他们宁肯当乞丐，到垃圾堆里找吃的，也不肯卖儿鬻女。夫妻俩从前曾两度大吃

流浪之苦，早已积累了应对灾变的能力，因此这次也才能使全家安然无恙。在逃荒前夕

，查二曾经满怀信心地发誓：“七个月之后我们一定会回来，我们全都回来。”然而，

这次妻子玉梅却感到失望了。查二已经注意到妻子不分白天黑夜，总是把一双俊俏的女

儿紧紧地搂在怀里。

    查二全家最放心的只有一点，那就是人虽然背井离乡，家却是不可侵犯的。他们可能

在逃荒途中遭乱兵杀害，城里的人贩子也可能拐骗他们的女儿，贪官污吏还可能把受苦

人骗去当苦役，然而在中国，却没有任何人胆敢闯入一间被泥土封闭的房子。

    公元856年秋，查二全家漂流到现今的河南省北部，被那里的一个小城镇深深地迷住了。那里风调雨顺，收成不错。起初，他常在夜间带领全家人到收割完的田地里，手脚并用地爬行着，嗅探那些连虫子都没有发现的谷粒。他们就是这样在寻找维持生命的口粮。玉梅则用泥灶煮着捡来的粮食。嗯，饭食的味道还正经不错呢。

    然而，好景不长。在后来的四天里，他们什么也找不到了，就连一只死鸟也找不到了。这时候，一个富翁的管家来到查二全家睡觉的大树下。他背来一袋刚出锅的玉米饼子，香气袭来，饥肠辘辘的孩子简直发了疯。那管家开门见山地说：“我家主人想买下你家的大女儿。”

    在饥饿与死亡线上挣扎的查二十分严肃地说：“你家主人能把我女儿带在身边吗？”

    “也许能有一段时间，”管家一边说，一边炫耀带来的那袋饼子。“可他早晚要把她送到大城市的。”       

    “他出多少钱？”查二其情可悯地问。

    管家一听这话，不禁心花怒放。“他并不出钱，可他有这袋饼子，还有足够你活到明年春天的口粮。”           

    “一个时辰后你再来，”查二说。那人走后，他拎起那袋令人馋涎欲滴的饼子，把全家人叫到一起，开门见山地说：“地主要买秀兰。”

    玉梅早就料定了这步棋。她把沉默不语的孩子们拉到跟前，放在瘦骨嶙峋的膝间，问道：“难道我们就没有别的路可走吗？”

    “粮食吃光了，”查二失望地说。“冬天又快到了。在这个时候，我们哪能把孩子都带回家呢？说实在的，就是带着一个孩子回家也得谢天谢地了。”

    玉梅并没有责怪丈夫，因为她深知活路仅此一条，没有任何选择的余地。这时，外面传来一阵口哨声。那口哨吹的是一段故乡的曲子。

    “谁在外头呢？”查二问。

    只听那人操着乡音喊道：“大 …… 将 …… 军！”由于饥饿的折磨，清大将军那张本来方方正正的脸盘显得苍白憔悴。片刻之后，他又和原先一样满怀激情地忙起来。“你在大饥荒中过得怎么样啊？”他吵吵嚷嚷地问。“我的日子可不好过呀。”

    查二没有解释，只是沮丧地说：“我们正在一起商量卖掉大女儿秀兰的事呢。”

    “那我把她买下了！”大将军一边冲口而出，一边给那个吓坏了的小姑娘鞠躬。“谁要买她？”

    “那富翁的管家一个时辰后回来听我们的信儿，”查二说。

    大将军那机敏的头脑立即付诸军人式的行动。“管家？富翁？”他一边急促地说，一边用犀利的目光朝黑暗中迅速一瞟，转瞬之间一个完整的计划就形成了。“我们得告诉那管家，我们准备把这姑娘卖掉。还得说我是你的哥哥。是我做的主。之后，你，我，玉梅，还有你的大儿子，咱们一起去送她。等那个管家领着咱们到了富翁家门前就把他干掉，把他带的所有东西都夺过来，再叫你儿子送回家。我们就趁机进到富翁家里去交秀兰。等那老东西一过来领秀兰，我们就宰了他。这可能会引起一场大战，所以你们每个人都应该做好拼杀的准备。秀兰，你认为自己能把一个坏蛋干掉吗？”

    “能，”这个看上去脆弱不堪的小姑娘说起话来还挺带劲儿。

    “好，”大将军边说边搓着那双皮包骨的手。

    “这样干行吗？”查二问。

    “就是败了也不要紧，反正我们会饿死的，”大将军回答说。

    “如果他们捉到我们，那会怎么样呢？”大儿子问。

    “他们就会把我们装进木笼，”大将军说。“还会把我们饿个半死，然后挨村游街示众，好让别人看看为吃饭杀死富翁的下场。最后等我们快断气的时候，就把我们从笼子里拉出来，把脑袋砍掉挂在城门上，接着还会碎尸万段，剁成肉酱。你们知道这有多么危险吗？”他一本正经地问。

    “知道，”查二一家人回答说。

    “嘶，”大将军打着口哨。“那管家来了。”

    管家急忙走过来，那可真是脑满肠肥。他一边献着殷勤，一边摸着那袋饼子。“你们

打定主意了吗？”

    “我是大哥，”大将军说。“我们已经商量过了，愿意把我妹妹卖掉。”

    管家一听这话，上来就领着秀兰和全家人朝富翁家走去。等大家来到一个能看清富翁家的地方，大将军冷不防勒住了管家的脖子，把那袋饼子扔给同去的那个大孩子。那孩子带着饼子跑回家，送给了饥肠欲断的小孩子们和可怜巴巴的老奶奶。

    “现在需要的是勇气，”大将军郑重其事地说。他领着大家走进富翁的家，交出秀兰，然后说：“老爷，我们到这儿向你交人来了。”

    “我的管家在哪儿？”富翁满腹狐疑地问。

    “他正给饿坏了的孩子们分饼吃。”大将军彬彬有礼地说。“老爷，你见过你自己孩子挨饿吗？”

    “没有，”富翁使劲吞口气，极力不去看那美丽动人的秀兰。

    “我可见过自己的孩子挨饿，”大将军轻轻地说。“在这场大饥荒中，我那三个饿死的孩子就是我亲手埋掉的。”

    “噢，不！”玉梅惊叹着。她的神情一下泄露了天机，原来她并不知道大将军的遭遇。只这么一句话，他们圆满的计划就在狡猾的富翁面前败露了。那家伙想去敲钟，以便把走狗们召来。但是大将军早已机智地抓住了他的胳膊，接着又向后一拧。

    “我的三个孩子都死了，”大将军慢慢地重复着。“现在该轮到你了。”他使尽平生气力，用干瘦的手紧紧地卡住富翁的喉咙，拼命地勒着。这个往城里贩卖女孩的恶棍，虽然已经奄奄一息，但他依然挣扎着喊了一声，于是惊动了一个歹徒。不过他刚一露面，就被大将军和玉梅干掉了。

    大将军把两具尸体踢到墙脚说：“我已经埋葬了自己的孩子，我平时只能靠吃土活着，可是今天晚上我要大摆宴席了。”说完他就到房子里搜寻一遍，把能够找到的酒和食物都拿来，然后派秀兰去领家里的孩子。宴会一直延续到半夜。大将军有些醉意地说：“我一边喝酒一边想办法。我该如何帮助查二哥一家老小逃离虎口呢？一共有六个孩子和一位老太太。我相信我一定能想出办法来。不过眼下面对你家这么多人，我还真不知如何是好。嗯，我们该不该躲到城里或藏在深山里呢？”

    还是直率的玉梅先想出了办法。“现在兵荒马乱的，到处都是兵。我想，当官的发现这两具死尸，一定认为是当兵的干的。这样他们就要花很多时间去寻找那些当兵的。这样，我们就可以趁机逃到深山里去。等他们恍然大悟，认识到是农人干的，我们早已溜之大吉了。我们赶快往山里逃吧。”

    “如果我能和你们在一起，你觉得好吗？”大将军问。

    “那当然好，”玉梅答道。“你现在就是我们的大哥。”

    “可如果我们带着老太太，”大将军问。“咱们的计划还能行吗？”

    “我们一定得带着老太太，”查二坚定地说。

    大将军皱皱眉头。“好，不管怎么说，我反正要和你们在一起，因为这场大饥荒毁了我的全家。”

    查二全家和大将军历尽千辛万苦，在返乡的道路上艰难的跋涉着。他们认真地计划着行程，以便能及时为春播赶回家。然而，当他们朝故乡迈进时，等待他们的却是令人痛苦万分的事情。原来在他们走后不久，鞑靼人就来到这里，打开了神圣不可侵犯的房子，抢走了所有的种籽粮。查二站在自己那间亲手封闭的房子前，看着被砸烂的门，心中产生了前所未有的痛苦。就是在他打算卖掉自己亲生女儿的那一时刻，他也没有如此痛苦过。他想反抗。他想大兴杀伐。他悲愤地喊叫起来：“他们居然会把封闭的房子砸开，这到底是些什么人呢？”

    他徒然地望着清大将军，而后冲到村子里，把所有愤怒的农民都召集到一起。他指着挚友高喊道：“清大将军已经给我们做出好样子。他能告诉我们该怎么分派人力，好在鞑靼人再来的时候把他们杀掉。大将军是好样的。我们应该听他的话。让我们杀掉那些该死的野人，所有的野人。”

    大将军心情万分激动，为把兵力布置好他在暗自制定计划。这时玉梅突然冷冷地，然而不无道理地问：“我们拼死拼活保卫的是什么呢？这个村子？说实在的，我们已经没有能力再重建家园了。”

    就在农民们认真考虑这件事的时候，就在人们感到饥饿袭来的时候，就在如此温暖的

春季里，人们开始彷惶了。就在这个时候，两名趾高气扬的鞑靼骑兵飞快地闯入村庄。他们在村里横冲直撞地跑了一阵之后，来到查二的房前，把马拴在那里。只听他们用生硬的汉语喊道：“限你们三天之内离开村子。凡是十五岁以上的人都得充军。女人随便到哪里都行。”说完他们就驳回马头，一溜烟跑掉了。

    当天夜里，清大将军又提出自己的建议；“我当兵的时候曾经听说过一个叫金谷的地方。明天一早咱们就往那里逃吧。凡是能走路的人都去，这里是待不下去了。”查二问：“这话是什么意思，每一个能走路的人都去？”

    大将军回答道：“老人们必须留下来，不能让他们在路上拖我们的后腿。”

    人们都胆战心惊地望着自家的老人，整个村子都笼罩在一片凄惨的沉寂之中。大将军不得不挨门串户地去劝说。他就像一名士兵那样爽快地说：“老爷爷们，你们不能和我们一起去。老太太们，你们必须得活下去。”

    他到了查二的家里，声音嘶哑地对老太太说：“老人家，我们杀掉富翁的那天夜里，你的胆量最大，所以这次你也一定会明白我们为什么要这样做。”

    查二执拗地说：“大将军，扔掉老娘我们可不忍心。孔夫子说过，父母在，不远游。”

    “我们要远征啊。也许要爬山涉水，行程不下千万里。老人们怎么受得了呢？”

    有一个胆小的人问道：“你去过金谷吗？”

    “没有，”大将军说。

    “那你能有把握吗？”那人接着问。

    “也没有，我只是听过那里的故事 …… 那还是我当兵时的事情。据说那里是肥沃的田野，弯弯的河水 …… ”

    “你认为我们能从这里走到那里吗？”那人疑惑地问。

    清大将军被问得越来越不耐烦，最后终于大发雷霆。“我不认识路，也不知道到了那里是不是会受欢迎，更不知道要走多长的路。可是我知道我不想再住在房屋被毁，十年要有三年挨饿的鬼地方。”他猛然间用胳膊一扫，表示村里所有的人都包括在内，而后声如雷鸣般地说：“我不知道我们要到什么地方去，可秀兰一定要跟我走。别人不愿意可以留下来。”

    他迅速地转过身子，真像将军似的朝秀兰躬了躬身子，轻轻地说：“祝你健康长寿。”他说完又猛地转向查二解释说：“我也不愿意就这么随随便便娶你的漂亮女儿。我恨不得能送你一千块糕饼，一百头猪和一百桶酒。我也愿意让她穿上从京城里买来的锦缎，为她派一匹高头大马，再请一些乐师。可是我们现在都快饿死了，再说就要南下逃荒了。请你多包涵吧。”然后他又转向玉梅，豪侠气十足地说：“查太太，请相信我人穷礼不缺，我要最后一次回到自己的房子里，在黑暗中等候。请把你的女儿按照老规矩给我送去好吗？”说完他深深地朝她鞠个躬就离开了。

    查二操办了婚礼，那些不愿留下的老人都走出低矮的小屋，来到新娘身边。他们发现原来既没有聘礼，也没有锦缎，有的只是一个吹喇叭的。接着，人们又来到大将军的门前，边敲门边喊：“醒醒！醒醒！天亮了，我们把你的新娘领来了！”其实现在才刚接近半夜。大将军依然是衣衫褴褛。他毕竟是见过正式婚礼的，于是向秀兰深深地鞠了个躬。这时，喇叭手就立即发疯似地吹奏起来。每个人都装出在交换聘礼的样子。大将军就在这种欢乐的气氛中娶到了新娘。

    时值公元857年春。查二已经四十四岁。这天黎明时分，他把家人聚集在一起说：“我们在半路上一定要听大将军的话。他是一个明白人。如果我们真的能到了一个好地方，那就全托他的福了。”

    远征的人们召集起来了。查二一家人站在最前面，后面是二百名受饥饿煎熬的男女。他们都愿意跟随清大将军到南方去。话虽这么说，可是等到真要告别这块干旱荒凉的不毛之地的时候，女人们都情不自禁地泪如雨下了。那里有一块具有纪念意义的岩石。那是一个姓穆的农民杀妻之地。还有一棵士兵吊死恶棍的大树。那个恶棍曾经在村里藏了一个半月。还有一间专供女人分娩的房屋，那是一间曾经充满生机的幸运之屋。村外是男女勤劳耕作的原野。这个村子本来是多么可爱呀！在这里，人们曾经同甘共苦，然而现在，女人为之流泪的美好回忆，将永远不会再变为现实了。

    有一些房子，简直让这些总爱回忆往事的女人不堪入目，因为那里住着老人。有些房间不仅有老太太，还有一个不指望能活命的婴儿。这些老人只是出于对远征者的敬意，才强忍内心的悲痛躲藏到那里。他们将要在村里继续待下去，他们将不仅受到鞑靼人的虐待，而且随时都将受到死亡的威胁。

    在所有的远征者之间，只有一个人敢于向老人留驻的房屋回首一望。这个人就是清大将军。说实话，他的确不是一个真正的行伍之人，然而他目睹过众多的战斗与屠杀的场面。此时此刻，他站在村头，问心有愧地扫视着这一座座活坟墓。这里留驻下往日对他发过善心的人们。其中有一位老太太，就是查二那位后来死于饥饿的母亲。她曾把自己的大孙女嫁给了他。对这些忍耐性极强的老人，他有一颗宽宏的恻隐之心。他的心胸要比辽阔的大地还要宽广得多。

    突然之间，他高举双臂，伸向那春季万里无云的天空，大声喊叫起来：“屋里的长辈啊！多保重吧！请放心，你们的孩子一定会找到更好的家园！多保重吧！可亲可敬的长辈们！”他说完就咬着嘴唇，率领自己的队伍出征了。

    刚走出几里路，查二的老母亲就按事先的安排，从路边一块大石头后边走出来。接着

查二就坚决地说：“是我告诉她可以和我们在一起的。”

    清大将军冲上前去，把手向空中一挥，叫道：“这不是军队的样子！她该和别人一起留下来。”

    查二冷冰冰地对大将军说：“我们三次遭谋杀，是谁把你藏在野地的？那天夜间又是

谁的胆子最大？”

    “不要和我提谋杀的事！”大将军怒吼着。“你这是在谋杀大家伙的命运。”

    “是谁说你是率领过一支大军的将军？”查二大叫着。这两条衰弱得几乎迈不开步的汉子开始动手打起来。然而两人都无力使对方受伤。玉梅很快就拉开自己的丈夫，而秀兰也安抚了自己的将军新郎。

    “自古就有兵，兵有兵的规矩，”大将军借喘息之机耐心地说。

    “自古就有娘，娘有娘的儿子，”查二针锋相对。这些言简意赅的语言一直是查二对待长辈的座右铭。但此时此刻，这些都不能对大将军产生任何影响。

    “她不能跟我们去，”大将军冷酷无情地发出命令。

    “她是我的亲娘，”查二仍然执拗不化。

    “亲娘又该怎么样？就是亲娘也不该扰乱我们的行军计划。”大将军回答道。“她必须留下来！”他一边分明地说，一边指着她刚才藏身的大石头。

    “那我就留下来守着她，”查二斩钉截铁地说。她把老娘放到石头上，而后坐在她身边。   他又对妻子和五个孩子说：“你们必须接着往前走。”人群很快消失在远方的灰尘之中。这时候，查二的老娘终于开口讲话：“孝子呀，老人们都留下了。我也该这样做才对。快点，追上去！”

    “我们得留在这儿和鞑靼人斗，”查二坚决地说。可当他刚一坐下来，就见一个人从早已走过去的人群中跑回来。那就是大将军。

    “查二，”他有点妥协了。“我们没有你就不能走。你是一条硬汉子。”

    “我可以重新和你们在一起，不过得带着我的老娘，”查二回答说。

    “那你就带吧，”大将军无可奈何地表示赞同。“她可以代表我们大家的母亲。”说着他又加了一句。“但是，你不当着众人的面向我道歉，我就不收留你。”

    “我愿意道歉，”查二同意了。“不过这可不是我向你屈服，而是我看你的确够得上一名顶呱呱的兵。”

    清大将军转过头，坦率地对老太太说：“你当然知道，要说看到将来的新家园，你是活不到那天的。”

    “要是道路很远，谁都得死在半路上，”老太太回答说。