11月22日2020年

玻璃

作者
北美中文作家协会会刊《东西》第169期(原公众号文章由秋尘编辑,凌岚编发。) 如果不是下周二开学,儿子需要一双室内鞋,小玫不会带欧文上商场的。每次带他出门,都是一场战斗。转眼欧文该上小学了,就算上的是特殊班,小玫也很高兴,儿子入学就有同学。三年来,小玫的最大期望,就是他交些朋友。 家门前的草地开始泛黄,记得前不久花坛里的牡丹花才开过,怎么一下子就入秋了,好时光就是这么短暂!小玫心里叹了一声:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣……”下句是什么呢,却记不起来。小玫喜欢《牡丹亭》里浓淡相宜的句子,尤其是第十出《惊梦》,几乎背下来了。她是工科女,却爱看...
11月22日2020年

失语

作者
北美中文作家协会会刊《东西》第168期(原公众号文章由胡刚刚编辑/编发。)1鲁志文喜欢把他住的、纽约皇后区的那个疙瘩叫作“榆树岗”。这地方的英文名字叫“Elmhurst”,一般的中国人也会把这号称纽约“第四个中国城”的地方直接叫作“艾姆赫斯特”。鲁志文在大学洗衣房处买的、又随他漂泊到美国的朗文字典并没有收录“hurst”这样的词条或者词根,他也知道这样的翻译未免有点自作主张的意思。好在他只是偶尔在脑海里把玩这个有点中国乡村特色的中文地名,从不至於跟别人真正以此指称“Elmhurst”,因此也不至于造成什么样的交流沟通方面的误会或者障碍。鲁志文有时再细想,其实他现如今的生活跟别人的交流就...
11月11日2020年

围巾

作者
1.             挂钟的时针指在六点,她醒了。            自从丈夫逝世,她总是在六点醒来。最初是梦醒的,后来记不清有没有做梦。无论做不做梦,六点醒来似乎已成为她的生物钟。 她从床头柜拿起手机看微信,微信群和朋友圈都没有新的信息,最后的发言人也是她。        ...