(原2023/04/18公众号文章由唐简编辑/编发。) 非马译作  Uncage Me/Wilda Morris openthecagelet the bird fly away andgivethe cagebackitsfreedom        ~  Bird Cage by William Marr Sometimes life feels...
06月20日2023年

熊瞎子屯老伍

作者
(北美中文作家协会会刊《东西》第321期。原2023/05/02公众号文章由南希编辑、应帆编发。) 熊瞎子屯的老伍来土狼屯啦!熊瞎子屯是我的老家,黑龙江省的一座地级市。长辈人说,满清那阵子,屯里树老多了,熊瞎子爬高爬低,就落下这么个名字。50多年前,屯子改叫峻林,其实只在正式场合才被使用,在人们口中依然是“熊瞎子屯”。就像我的大名潇雅,户口本上白纸黑字写明的,加盖了大红章,但老乡们还是嗷嗷地喊我晓丫。土狼屯是我的现居地多伦多。最近几年,土狼数量翻番儿,电视里说某些市民乱发爱心,把土狼当宠物养,可这不关得名的事儿。一进入千禧年,华人迁徙掀起新波浪,自媒体标题党煽得挺...
06月20日2023年

彩票

作者
(北美中文作家协会会刊《东西》第320期。原2023/04/20公众号文章由怡然编辑/编发。)1从周日开始,彩票机突然不工作了,里面打出通知,暂时停运。彩票机一停运,我就闲下来。因为我在彩票站工作。开始时我还以为是短暂的,也许几分钟,也许几个小时,一切都恢复正常。宕机的事时有发生,比如之前,当大奖马克斯冲到7千万时,就出现过宕机。那时店里人满为患,很多都是生面孔。他们是从别的店来的。买彩票的人都是不屈不挠的人,如果一个店的机器不工作了,他们会认为另一个店的机器还工作。他们总是要碰运气。买彩票本来就是碰运气。他们来了,站在店里大声喧哗,即使互不相识,也会对宕机谈论几句。我是一个敬业的...