12月13日2017年

严歌苓的通俗和传奇

作者
严歌苓的通俗和传奇 (应帆)    最近看到“长江文艺评论杂志社”公众号上李云雷先生写的《历史的通俗化、美学和意识形态——严歌苓小说批评》(原载于《长江文艺评论》2016年第1期),倒想起自己若干年前看完严歌苓《第九个寡妇》后而生的感慨:严歌苓的小说不仅有通俗化的倾向,也有传奇化的潜质。这两样特征,固然让严的小说好看,却也在某种意义上削弱了作品的文学意义和流传更久的可能性。   ...
12月13日2017年

哈金的《疯》

作者
中国盒子──有关天安门时期的疯狂和回忆文/Nell Freudenberger,译/应帆  哈金继获得美国全国图书奖的长篇小说《等待》之后,长篇新作《疯狂》(The Crazed)在美国出版,《纽约客》发表美国小说家耐尔·佛鲁登伯格(Nell Freudenberger)的书评《中国盒子──有关天安门时期的疯狂和回忆》(Chinese Boxes─ Madness and memory in the age of Tiananmen, The New Yorker,...
11月29日2017年

创意写作

作者
(原载于《新语丝》2012年1月号,英文译作登载于《纽约客》20120102号杂志。)  中译者:应 帆    原作者:埃特伽·凯瑞特( Etgar Keret, 以色列)  英译者:桑德拉·斯尔沃斯通(Sondra Silverston, 美国)   ...