从盛唐时代开始，随着唐文明向东传播的过程，唐诗在亚洲也得到了广泛的传播。由于地域、语言、文化隔膜等等客观障碍，使得唐诗向西方的传播比之东播要困难得多，起步也晚得多。江岚博士所著《唐诗西传史论》分上、下两篇，从“唐诗西传起步阶段的历史背景及特色”开始，到“20世纪中期以后的唐诗西传”结束，共十五个章节，洋洋洒洒35万字。作者收集、爬梳、整理了许多第一手资料，发掘出了一批有重要价值的文本，首次对唐诗在域外的英文翻译、评述、研究的历史作出了比较系统详尽的描述，进而勾勒出唐诗西传的发展历程。填补了唐诗研究在这一领域的空白，并且对比较文学、比较文化、中国文化对外传播等领域都具有重要学...