2019年(第二届)法拉盛诗歌节征文启事

作者 本会 12月09日2018年

2019年(第二届)法拉盛诗歌节征文启事

 

四月是美国的“国家诗歌月”。为扶植推广诗歌创作,打造海外华人诗歌品牌,以文化活动参与所在地文明建设,华裔诗人发起了法拉盛诗歌节,于美国国家诗歌月期间举行。2018年第一届法拉盛诗歌节获得了成功,受到广泛关注。之后并创立了以继承纽约《一行》诗歌传统的《纽约诗刊》,诗刊以微信平台、现场专题活动等方式继续倡导和发扬华语诗歌以及翻译的工作。

2019年(第二届)法拉盛诗歌节定于2019年4月20日(星期六),在纽约法拉盛图书馆(41-17 Main Street, Flushing NY 11355)举办。征稿如下:

April is the "National Poetry Month" of the United States. In order to promote the writing of poetry, build overseas Chinese poetry brand and participate in the construction of local civilization with cultural activities, Some Chinese poets in New York City have initiated the Flushing Poetry Festival, an event which is held during the National Poetry Month. The first Flushing Poetry Festival, held in 2018, is a great success and have received wide attention. So organizers of the festival later have published  the New York Poetry, an electronic magazine, which inherits the tradition of  "First Line" , an poetry quarterly began to be published during the 1980s in New York City. The New York Poetry magazine now continues to advocate and promote Chinese poetry and translation works through WeChat platform and on-site special events.
 

It is decided that the second Flushing Poetry Festival will be held in April 20, 2019 at Flushing Library, New York (41-17 Main Street, Flushing NY 11355) . The Festival now invites contributions of poems and welcome poets or poem lovers send in their works. The rules and regulations regarding poems contributions are as follows:



1、征稿范围: 汉语非该国和地区官方/法定语言国家和地区的诗人皆可参与

2、投稿与规则
2-1: 现代汉语新诗,
。原创作品 (未在任何传统媒体和网络微博微信平台发表过;作品一旦被发现有抄袭者,或曾经发表,组委会将取消其一切参与、参赛资格)。每人投稿不超过2首;不包含组诗、长诗 (只接受50行以内的短诗)
2.2: 汉语新诗英文翻译作品。翻译者可选译他人和自己作品。请同时递交原作和翻译稿。每人限投一首。
2.3: 以上2.1和2.2无冲突。即可同时参加原创诗歌和翻译投稿。
2.4:本届诗歌节设新诗论坛,以下列三个主题设立分会场展开讨论,征集来稿。投稿要求: 篇幅在3000字之内;每人限于向一个主题投稿。本条和上述2.1、2.2无冲突。
● 当代人类诗歌精神的特色
● 诗歌流派的发展与探索
● 海外诗人的身份和母语记忆


3、征稿日期: 2018年10月15日至2019年1月15日 (为期三个月,以便诗友有充分时间创作、修改,提供理想作品)


4、来稿:投稿信箱: 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。" href="mailto:flushingpoetryfestival@gmail.com" data-type="mail">该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

请在邮件Subject 处注明: 2019法拉盛诗歌节参赛作品;并提供真实姓名,150字以内简介,微信号,地址。作品请用Word 文档以附件形式投稿(作品可用笔名投稿;简历中必须标注真实姓名)


5、诗歌节评选
5.1:本届诗歌节设立特别奖一名、汉诗英语翻译奖一名;  一等奖、二等奖、三等奖若干名。各项各级获奖者都将获得诗歌节组委会颁发的奖牌,并数额不等的奖金。
5.2:本届诗歌节采取第一轮初选 (结果为入选);第二轮复选(结果为入围); 第三轮终选( 结果为评出获奖的各类与各项)三个阶段。入选和入围作品的作者名字(为保证公正性,作品本身不公开)将分阶段通过法拉盛诗歌节网页www.flushingfoetryfestival.com  以及微信公号《纽约诗刊》公布;第三轮终选结果,包括获奖作品和诗作者,在诗歌节现场公布。
5.3: 英文翻译作品只有入选和获奖两个环节。公布入选作者后,获奖名单在现场公布。
5.4: 所有应征作品由诗歌节组委会主持,进行匿名编号评选:诗歌节组委会聘请专门人员收集并编号来稿;作品由诗歌节组委会评选委员会(王渝、严力、黄翔、非马、陈铭华、梅丹理等组成)匿名评选 。诗歌节组委会在评定各项获奖者之前,不获取关于投稿人的信息。从徵稿到公布最后获奖结果期间,法拉盛诗歌节官网将开闢问答专栏,回答与诗歌节有关的问题。无普遍性的问题,可能以邮件方式个别回答。

5.4: 进入第一轮入选者即为获邀参加2019年诗歌节,作品将收入诗歌节作品集。诗歌节现场朗诵作品和相关活动将从入选作品中筛选。


6、出版
诗歌节作品选将由新世纪出版社和易文出版社在诗歌节后一个月内出版 。
6.1: 作品集将包括入选作品,标明作者。由于在最终获奖名单公布前的匿名规定,诗歌节作品集在节后出版。
6.2: 凡作品投稿后入选,代表诗作者授权同意法拉盛诗歌节组委会在诗歌节活动中以各种方式和媒体使用其作品,并同意收入诗歌节作品集,予以出版;同意组委会不为入选作品支付稿酬。诗歌作品的版权属于诗作者,可以在作品集出版之后以其他方式在其他场合使用和发表;法拉盛诗歌节作品集本身版权,属于法拉盛诗歌节组委会。
6.3: 诗歌节作品集由专人负责编辑徵订。细节另行公布。


7、其他:
法拉盛诗歌节是向公众开放的活动;欢迎所有诗人参加活动;前来参加活动的诗人自行解决旅费、餐饮、住宿等,诗歌节组委会不负责该项内容。组委会或将在诗歌节活动结束当晚安排聚餐活动,自愿参加,费用采取AA制。具体安排另行通知。
感谢参与,期待共襄盛举。

8、 免责声明: 法拉盛诗歌节对上述条例保留解释权和修改调整权。 注册为纽约州非盈利机构、获得联邦501 C 3 非盈利组织的法拉盛诗歌节组委会是条例的唯一法定发布者和解释者;组委会对收到的来稿,有评选权和处理权。来稿作者投寄作品至上述第4条之邮箱,即表示放弃对于组委会处理稿件的法律争议权利;组委会对投稿引起的相关的争议有免责权。


2019法拉盛诗歌节组委会

2018年10月10日

写个评论